Як подорожувати поодинці без знання іноземних мов? - про туризм

Одного разу з-за Ірини Юрлової побилися француз і американець, тому що неправильно її зрозуміли. А вона їх не розуміла взагалі, тому що не володіє англійською. Аби вгамувати розлючених чоловіків, Ірина встрибнула на тумбочку і почала читати вірші російською мовою. Допомогло.





Ось якісь приблизно такі історії пітерська мандрівниця привозить зі своїх подорожей. Взагалі, Ірина - аналітик в невеликій рекламної компанії, хоча, за її словами, саме час переходити в туристичну. Кожен день Ірини починається з пошуку авіаквитків. Ця лихоманка, так знайома нам всім, з'явилася у нашої героїні зовсім недавно. Подорожувати вона почала тільки в цьому році.

Ірина розповіла Mishka.Travel про те, як пускатися в мандри в поодинці і без знання мови.





Ірина, розкажи про свої подорожі.

Їздити я почала зовсім недавно. Раніше вигадувала причини, чому не можу летіти: не з ким, не можу собі дозволити, мови не знаю, відпустка незручний і так далі. А в цьому році виграла в конкурсі квитки в Італію і вирішила, що зволікати більше нікуди. Полетіла одна, майже без грошей. Тільки хостел забронювала і списалася з каучсерферів. Крім подорожі в Італію, в цьому році я злітала в Париж і сходила на яхті в Фінляндію і Стокгольм. Не так багато, але це тільки початок.





Що ти робиш, коли виходиш з аеропорту або будівлі вокзалу в новому для тебе місті?

Коли виходжу з аеропорту, трохи панікую. Я дуже неорганізований мандрівник, ніколи не встигаю скласти точний маршрут пересувань. Часто дістатися до потрібного місця мені допомагають місцеві жителі, садять на потрібний автобус, а в маленьких містах доводять до місця. Я не володію іноземними мовами, тому доводиться пояснюватися на пальцях або з допомогою малюнків. Дістатися до хостелу завжди пригода, маленький перфоманс.







А тепер час історій! Що за історія про Google і Венецію?

Венеція підкорила мене з першого погляду. (Італійські містечка - вони такі). Коли потрапляєш в це місто, виникає таке відчуття, що землі немає взагалі, тільки повітря і вода. Орієнтуватися досить складно, система вапоретто з першого погляду не дуже зрозуміла. Я попросила подругу подивитися в інтернеті, як мені дістатись до хостелу, а вона дзвонить мені в паніці: «Іра, там 20 хвилин пішки. Правда, по воді доведеться йти», - це так Google запропонував. У підсумку я купила проїзний, вибрала човен по системі «Шишел –мышел, котик вийшов» і правильно вгадала.





Як ти шукала пляшку "Орла і решки" і знайшла ти її?

Перед поїздкою я подивилася передачу, і де-то в голові відклалося, що пляшка з 100$ захована в парку, під статуєю з відбитим носом. Вдень я була в цьому парку, але навіть не подумала, що він той самий. А близько опівночі, грунтовно витратившись на вино, я вирішила поправити бюджет. І от уяви собі: ніч, темний порожній парк, і я шукаю спочатку статую, а потім під статуєю пляшку. Я свічку в кущі телефоном, а на мене один поліцейський світить ліхтариком, а інший встав так, що мені не втекти. І щось говорить. Чесно кажучи, я дуже злякалася, почала їм говорити по-італійськи всі слова, які знаю, мій монолог приблизно так звучало :" Здрастуйте, до побачення, дуже приємно, будь ласка, я не говорю по-італійськи, я не говорю по - англійськи, гарна, гарна". Вони посміялися і відпустили мене.





Розкажи, як ти подорожуєш без знання мов?

Гірше було б, якби я подорожувала з людиною, яка говорить на іноземних мовах. Весь діалог вів би він, а я ховалася за спиною. А так доводиться грати в крокодила, малювати картинки. Є інтернет, допомагають онлайн перекладачі.

А взагалі, часто трапляються курйози. Одного разу в хостелі я познайомилася з двома хлопцями, один з Південної Америки, інший з Франції. Ми весь вечір гуляли, а потім якось так вийшло, що хлопчики (які між собою говорили) почали з'ясовувати, хто з них більше мені сподобався і кому я віддаю перевагу. І у мене намагаються з'ясувати, стрибають переді мною. А я не можу їм пояснити, що просто була рада поспілкуватися, і подобаються вони мені обидва. Вони мало не побилися, причому француз помітно поступався у ваговій категорії.Мені за нього було дуже страшно, а що робити - не знала, я ніколи раніше бійки не розбороняла. Залізла на пуфик і стала гучним голосом декламувати Полозкову : "Коли -небудь неминуче я зістарюся". Половину пропустила і відразу перейшла на “Мамаян, Мамаян, ти пам'ятаєш, яка я була? Вогонь..". Хлопці так здивувалися, що навіть перестали лаятися. Божевільна російська. Тепер в будь незрозумілої ситуації я кричу неперекладне "Мамаян", і це працює.





З французом, до речі, ми продовжуємо спілкуватися. Він виявився дуже милим хлопцем, в гості кличе мене.


Що найголовніше в подорожі?

Для мене в подорожах головне - люди, з якими я зустрічаюся по дорозі. Ці випадкові зустрічі надихають. Звичайно, подорожі не панацея від усього на світі, але іноді корисно поїхати кудись, де ніхто тебе не знає. Провітрити голову, розширити кругозір.



Подивись це обов'язково:
Пізнати себе на віпасану в Індії - про туризмПізнати себе на віпасану в Індії - про туризмПобачити Ісландію і переїхати туди жити - про туризмПобачити Ісландію і переїхати туди жити - про туризмКамій Пако: Подорожі допомагають мені зрозуміти, хто я і звідки - про туриз ...Камій Пако: Подорожі допомагають мені зрозуміти, хто я і звідки - про туриз ...Нігерія: подорож в безсніжну Росію - про туризмНігерія: подорож в безсніжну Росію - про туризмІрина Ліпатнікова — про просторах, часу і барменах, які нікуди не втечуть - ...Ірина Ліпатнікова — про просторах, часу і барменах, які нікуди не втечуть - ...Програма Evernote - унікальний шанс позбутися від безладуПрограма Evernote - унікальний шанс позбутися від безладу